-
1 dominate
['dɔmɪneɪt]гл.1) управлять, контролироватьto dominate the events — управлять событиями, контролировать ход событий
He dominated the audience. — Он контролировал аудиторию.
Syn:2) оказывать преобладающее влияние, всецело поглощать3) доминировать, господствовать, занимать господствующее положениеBike racing had been dominated by France. — В велогонках доминировала Франция.
Microsoft dominates the software market. — Майкрософт доминирует на рынке программного обеспечения.
4) возвышаться, господствовать (над чем-л.)It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place. — Это самое большое здание здесь, и, на самом деле, оно прямо-таки господствует над всеми остальными.
5) сдерживать, укрощать -
2 овладевать
несовер. - овладевать;
совер. - овладеть( кем-л./чем-л.)
1) (захватывать) seize, take possession/hold of;
capture
2) get control over;
dominate овладевать собой
3) (о чувствах и т.п.) seize;
overcome;
grip;
come over
4) master (усваивать) ;
become proficient (in) (наукой, предметом и т.п.), овладеть (тв.)
1. (захватывать) seize (smth.), capture (smth.), take* (smth.) ;
овладеть городом capture a town;
2. (подчинять себе) seize (smb., smth.), grip (smb., smth.), take* hold (of) ;
овладеть вниманием слушателей take* hold of the audience;
овладеть разговором take* over the conversation;
3. (о мыслях, чувствах) seize (smb.), overcome* (smb.) ;
мною овладел страх I was overcome with terror, fear gripped me;
им овладело беспокойство he was overcome with anxiety;
4. (усваивать) master (smth.) ;
овладеть знаниями acquire knowledge;
овладеть новой профессией master a new trade;
овладеть собой control one self, exercise self-control.Большой англо-русский и русско-английский словарь > овладевать
См. также в других словарях:
dominate */*/ — UK [ˈdɒmɪneɪt] / US [ˈdɑmɪˌneɪt] verb Word forms dominate : present tense I/you/we/they dominate he/she/it dominates present participle dominating past tense dominated past participle dominated 1) [intransitive/transitive] to control something or … English dictionary
dominate — dom|i|nate [ damı,neıt ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to control something or someone, often in a negative way, because you have more power or influence: As a boy, he was dominated by his mother. She tends to dominate the conversation … Usage of the words and phrases in modern English
dominate*/*/ — [ˈdɒmɪˌneɪt] verb 1) [I/T] to control someone or something by having more power or influence She tends to dominate the conversation.[/ex] 2) [I/T] to be the most important aspect or feature of a particular situation The earthquake once again… … Dictionary for writing and speaking English
The Party (film) — The Party original film poster by Jack Davis Directed by Blake Edwards Pr … Wikipedia
The Invisible Man (radio) — “The Invisible Man” is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four… … Wikipedia
conversation — noun ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ lengthy, long ▪ We engaged in a long conversation. ▪ endless, pointless … Collocations dictionary
dominate — verb ADVERB ▪ absolutely, completely, entirely, overwhelmingly, thoroughly, totally, utterly ▪ She completely dominated the conversation. ▪ … Collocations dictionary
The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD … Wikipedia
The Brothers Karamazov — For other uses, see The Brothers Karamazov (disambiguation). The Brothers Karamazov … Wikipedia
The Wire — infobox television bgcolour = #feee8e show name = The Wire caption = The Wire promotional art format = Crime Drama camera = Single camera picture format = 480i SDTV audio format = Dolby Digital 5.1 runtime = approx. 55 min. creator = David Simon… … Wikipedia
The Deer and the Cauldron — Lu Ding Ji redirects here. For other uses, see Lu Ding Ji (disambiguation). The Deer and the Cauldron Author(s) Jin Yong … Wikipedia